Costco has been quietly improving self‑checkout stations and expanding them across the country to help members check out faster. The company has been testing new technology to speed up the process, ...