Frank Sinatra’s “My Way” is one of those songs everybody seems to know — karaoke mainstay, wedding anthem, late-night mic-drop. It climbed the charts in 1969, spent 75 weeks in the UK Top 40, and ...