The number of homes hitting the market to buy is “stuck” at an alarmingly low level, and supply needs to be doubled to meet ...