There was some disgruntled chatter within parts of the German contingent at this year’s Berlinale about what had been perceived as a shortage of local projects in the festival’s main competition ...