Stink bugs get an understandably bad rap, thanks to their smelly defense mechanism. Here's how to identify the harmful ones ...