BMW's lease deals for the i4 match those of the Model 3, and you can drive one home for less than $500 per month.