Data centers are expanding into water-stressed California communities, but lax disclosure rules keep the public in the dark ...