There are a lot of unwritten rules about which prices are OK to ask about and which aren't. Here's what's actually acceptable ...