ASX small caps outperformed in 2025, but 2026 is more likely to be a case of picking winners. Here are six reasons why.