Instacart said that it’s ending a program where some customers saw different prices for the same product ordered at the same time from the same store when using the delivery company’s service.