Law enforcement officials say an anonymous tipster known only as “John” helped crack the case of two Brown University students' deaths and the wounding of nine others.