Jacob Rodriguez was sleeping on the floor of his brother’s apartment when he first got to Texas Tech as a walk-on in the spring of 2022.