Your grocery bill keeps climbing, restaurants feel like luxury splurges, and you’re wondering if affordable eating is ...