A new ultra-efficient 3D camera inspired by jumping spiders could reshape how drones, robots and wearables see.