A tool originally made to track beer prices unites public data, crowdsourced photos, and robocalls to find the cheapest gas ...