Both firms will use Baidu’s Apollo Go autonomous vehicles, marking a rare moment where rivals move in parallel with the same technology partner.