Warren Buffett is well-known for his quality- and value-driven style of investing. He has referred to one Vanguard ETF in particular as the best option for most investors.