Lasonja Mills and Tangela Johnson also allege that the police department won’t release the case file to them unless they pay $1,831.